iya_bokuch

Вчера поссорились.... Видимо, сказывается предстоящий уход в армию...Пока думала: прощать/не прощать.... позвонила охрана и попросила выйти во двор... охранники и водители смотрели на меня  с довольными рожами, а посыльный протянул мне коробочку... Думать уже не надо: пойду прощать, хотя бы потому, что это совершенно непохоже на моего далекого от романтики мужа

 Икамет продлен, билеты куплены, можно собирать чемоданы!!!!!! Завтра (вернее уже сегодня, и очень даже скоро, это мне опять не спится) последнее занятие, а потом татить целый месяц! Поеду к родным! Понесла меня нелегкая в Россию в самый разгар зимы, ну что ж на это есть свои обстоятельства. Да и Стамбульская погода тоже больше не радует, после десятидневных +15 опять  начались дожди.

 Классное мне только предложение попалось в переводах "Monkey business on the beach can also be quite fun if you are with the right monkey"...Кто придумает настолько же интересный вариант перевода???!!! Мне сразу мой университетский преподаватель вспоминается, любитель таких штучек и панов

 

Для начала,  с Рождеством всех!!!!

Ну вот снег растаял, любимый уехал, Новый Год начался (кстати, начался очень хорошо и весело в многонациональной компании, с русским шампанским - за это огромное  спасибo 

jane_moroz   - ровно в 12 по Стамбульскому времени, польской водкой и турецким пивом. Надеюсь, что и весь год  будет для всех нас хорошим!), и  я успела уже где-то подцепить простуду... Все сразу:((((( Завтра рано вставать на занятия,  но не  спится, заварила липы с розой и лечусь потихоньку, решила что-нибудь написать тут,  но в больную голову ничего не лезет...

 

Ну вот и 31 декабря....
И опять оглядываешься назад и понимаешь, как пролетел этот год... А встречала я его также - в Стамбуле, хехех не зря говорят, как встретишь, так и проведешь! Тогда это была моя первая поездка в Стамбул...
Подводя итог, могу сказать, что Год для меня и моей семьи в особенности оказался Свинским, тяжелым,  и я рада. что он заканчивается. И по традиции  я все еще верю, что все плохое останется в Старом Году, а Новый Год принесет все только самое светлое и доброе, чтобы все цели были достигнуты, а все мечты - исполнились!!!!
Этого же я искренне желаю и всем пользователям ЖЖ


А я тут каждый день собиралась писать... но времени катастрофически не хватало. и неделя была довольно насыщенной: дни рождения. втсречи с подружками, походы по магазинам и прочее
Кстати. я уже даааавно получила свой НГ подарок: получила его по приезду друга, т.е.  две недели назад:) Его терпения хватило только на 5 часов после приезда, из которых 4 он проспал,уставший после дороги....:))))) Хотя я сама такая... Это оказалась офигенная секси ночнушка от Victoria's Secret, уже вторая в мою коллекцию... Как я была этому рада....Знает мою слабость... И радует, что у человека есть вкус...

Нужно уже ложиться, потому что завтрашний день будет нескончаемым..... а затем он плавно перейдет в Новогоднюю Ночь 

Опять только что разбила очередной стакан.. Я уже столько их перебила за последнее время,..Щасьтья, наверно, много привалит...Только вот когда...
Наконец-то, настал Понедельник, я его уже давно ждала, потому что за выходные успела заскучать от безделия....
Закончился Байрам, это уже мой второй Курбан Байрам, наконец, поняла значение этого праздника. Все равно кровавый для меня... Ну ладно...с утра пораньше меня сонную и непонимающую происходящее подняли и сразу за стол – праздничный завтрак!(Хотя мой не менее праздничный сон начался всего за пару часов до завтрака) Ну, конечно, каждому персонально нужно было пожелать ийи байрамлар – причем спросонья у меня, как у ребенка путались буквы «р» и «л», и не получалось выговорить, и выходило что-то вроде ийи байлаблар... ладно, все равно поняли... В Турции все-таки прочные семейные узы (даже и не знаю, лучше это или хуже), поэтому никуда не денешься тут от родственников. Слава Богу тут у нас их не так много, тем не менее их тоже надо было навестить. Но в этом раз я никуда не пошла, во-первых, потому что мне хватило предыдущей поездки в Азию на прошлый Байрам, а во-вторых, все равно я мало, что понимаю, тем более все те родственники говорят на непонятном мне еще турецком, и мне всегда скучно, какая разница приду я или нет, все равно дальше поздравлений я ничего не скажу, поэтому я сделала тоже самое , но по телефону, сославшись на болезнь... А вечером уже был праздничный ужин, на котором главным блюдом была недано жертвопринесенная корова:( Вот и весь байрам
Наверно, накаркала, как говорят, потому что в пятницу на самом деле неважно себя чувствовала, но заставила себя прийти в себя, чтобы  встретиться   с oludeniz и ее мужем,  потому что давно, собирались, договорились и очень хотелось увидеться. Отлично провели время, так что надеюсь, как говорили в «Москва слезам не верит», будем дружить семьями:) Все вот хорошо, но вот меня расстраивает, что не могу поддерживать беседу на турецком:( Когда ж я его выучу???!!!
Выходные провела в полном безделье, хотя за окном стояла чудесная погода, и уже начала скучать...В воскресенье ходила на ярмарку, тут недалеко от моего дома в Харбийе проходит Новогодняя ярмарка. Мне почему-то предсталялась русская ярмарка, куча всего Новогоднего: шарики-фонарики, игрушки-хлопушки, а оказался какой-то базар, и Новым Годом там и не пахло...
А сегодняшний день мне не дал скучать совсем, потому что он был долгие и насыщенным....Начался он как всегда рано и с университета...Уже начинаю подумывать о том, чтобы после каникул пойти в Томер на курсы и бросить свой... Потому что минусов много, хотя плюсов тоже немало...С таким трудом и с таиким мучениями заставляешь себя подняться рано утром, приходишь и сидишь в ожидании, что все-таки сегодня найдется кто-нибудь из преподавателей, вспомнит о нас и придет...Через два часа нащелся все-таки и то не наш...Пришел, и посмотрев на нас, сказал, что, оказывается, у нас сынав! Причем очень важный! Раздал задания, и больше мы его не видели.... Потом встретилась с подружкой, которая учится со мной в одном университете, и мы вместе поехали на встречу с мальчиками и девочками с форума...Нас было очень мало, всего 5 человек, и тем лучше...После нескольких часов болтовни о том, о сем, меня посадили на фуникулерчик до Таксима, куда я поехала, чтобы увидеться там со своим другом и его другом, который только что вернулся в Стамбул после экзаменов!... Как всегда были в Невизаде, вернее они там давно были, а я только пришла. На удивление,но в понедельник вечером все было забито так (наверно, это и отличает Таксим от других мест – там всегда все забито), и уж очень слишком накурено...Все-тки пара кружек пива более менее разболтала мой язык, и говорила только на турецком...
.... Наверно, мы все-тки надо находить время и писать тут почаще, а не раз в месяц ударно появляться.... 

Боже, как летит время.... Два месяца почти, а я так ничего и не написала... Зашла сейчас на страничку oludeniz, а у нее тест этот "Какой ваш иностранный язык", "моим" оказался французский. (кстати, попыталась сделать ссылку на своей страничке, как всегда ниче не получилось, одни фишры и коды пишет).. хммм странно, хоть я знаю этот язык, но не очень его люблю. В университете заставили учить, а потом пришлось и "полюбить", с репетиторами заниматься, не пропадать же зря знаниям... ладно...

Сontinuons!!!

А не писала я, потому что то времени не было, то настроения, хотя не могу сказать, что все так скучно и однообразно. Наверно, все-таки из-за настроения... Мой друг раньше, пару лет назад, писал рассказы, или из можно назвать, небольшие сценарии, причем сидя и скучая в своем университетском городке, писал много. Я читала некоторые из них в его же собственном переводе на аглийский. Ничего так, очень даже интересно...А сейчас спрашиваю " Почему ты больше не пишешь?" - "Не знаю, не хочется.." - "Я совсем не вдохновляю?":))) - "Нет, наверно, наоборот, я писал, потому что мне надо было восплонить что-то чего не хватало, а сейчас все есть, поэтому потребности писать нет"...А видно мне, наоборот, с его появлением, вернее приездом, хочется сесть и писать, ведь это тоже можно считать рассказом, коротеньким, о себе...

***
И даже за эту неделю, как он приехал, столько хотелось раз написать, но все не доходила.... Хоть сейчас Стамбул совсем не радует погодой, все уж как-то чересчур угрюмо и серо, и вообще, холодно, но мы все равно старались много времени проводить вне дома, то мне захочется вдруг поесть рыбки за 3 лиры на набережной Eminönü:))), хотя на не ближний свет туда ехать, то ему приспичит что-то, и не смотря на погоду и лень, идем, особенно он... видно, по Стамбулу соскучился... К своему удивлению, успела за неделю посмотреть аж 3 турецких фильма, на меня явно непохоже, потому что обычно для меня это своего рода пытка... сначала посмотрели Herşeyi güzel olacak  с Cem Yılmaz-ом, мне понравилось, легкий и смешной фильм, особенно становится интересно, когда более менее начинаешь понимать, потом после прочтения постаoludenizпосмотрели Uzak, а недавно ходили в Истинию Парк на Kabadayı, и мне тоже понравился... Хотя непорядок: нужно срочно начать показ русских фильмов, я сама недавно Служебный Роман пересматривала, опять посмеялась, как будто в первый раз смотрела, потом Чародеев смотрела, наверно, надо тоже турецкой половине показать, жаль, что  субтитров в Интернете нет, а если есть на турец или анг, то они не совмещаются с фильмом. Из-за этого не получилось показать Москва слезам не верит, ведь такой фильм сидеть и следои переводить нельзя... да и его вообще переводить нельзя...

***
Уже наступает НГ, но почему-то все эти елки, игрушки, поздравления от меня далеки. Наверно, потому что елки у меня нет и в ближайшее время у меня не будет:(, я даже игрушек никаких Новогодних не купила, снега нет, деревья зеленые... Непривычно как-то. Ладно, со следующего года начну обзаводиться собственными Новогодними игрушками,елками  и дедами морозами. Надо будет из России че-нить привезти, потому что у родителей очень много красивых игрушек, а некоторые, ключая гирлянду старше меня, и наверно, даже моей мамы....И вообще в России всегда была живая елка, которая тут просто невероятно дорого стоит..Мама сегодня сказала, что в моем городе выпало очень много снега, -15, зима пришла!!!! Обзавидуюсь, если и до НГ снег пролежит, потому что последние много лет я не помню у нас снег на НГ, хоть бы и в Стамбуле выпал... Хотя я уже не знаю, что хочу, Я прошлый НГ встречала тоже тут,  свободно обула  туфли, потому что было совсем не холодно, и все остальные дни своих каникул ходила в легкой одежде, вот и думаешь: то ли была такая влюбленная и окрыленная:)))), что все ни по чем было, то ли на самом деле  холодная зима...Тут даже все равно, чем Год придет, еще бы турки Год Свиньи встречали:))))))))))))) ... Мне вот мама через последнюю посылку обещала передать какую-нить дурацкую крысятину, но кка всегда забыла:((((....А на самом деле Год "Свинячий" был, хотя, наверно, не все с этим согласятся, по крайней мере для моей семьи так все и было...И не могла Свинья напоследок перед уходом не подложить себя: перед самыми праздниками устроила моим родителям проблемы с работой и делами... Ладно, я все еще по-прежднему верю, что все старое останется в Старом, а в Новом Году все будет хорошо, и пусть это будут последние свинства, хватит уже, достаточно получили....А Крыса, говорят,  добрая, но  материалистка, деньги любит, ну и отлично, кто их не любит, и как  всегда  их не хватает....

Но мы еще не знаем, где будем отмечать, и даже не знаем, с кем будем... хотя я уже точно знаю, с кем я не буду: с братом друга и его девушкой, потому что мне хватило одного раза наедине общения с турчанкой вполне:))) Рада, что не одна я так думаю и что со мной солидарны... Должны вроже приехать друзья из Анкары и Польши. с которыми мы все вместе работали в Штатах в 2005... Я их так два с половиной года и не видела:((( Все-таки интересно получается: тогда, в 2005, прощаясь с ними, я даже представить не могла, что еще когда-либо увижу...Вообще я тогда многого себе представить не могла, например, что эта поездка приведет меня сюда, в Стамбул!!!!

***
Сейчас вот думаю, озадачила себя и мама вопросом: взять ли еще одного щенка им. у нас уже есть дома бульдожка, но подружка предлагает купить у нее чихуашку, щенки только родились. Такие сладкие! маме показываю фотки, она сама умиляется и сама предложила взять, но это было до того, как начались неприятности. Сейчас финансы , наверно, этого не позволят:((( Тем более, еще столько растрат с  будущим появлением нового члена семьи:)  А хотела бы я, чтобы родителям было не скучно. новых забот прибавить:), потому что от нашей Верки забот и активности никакой:  она уже даже перестала встречать, когда кто-то домой приходит, даже глаз не открывает...Лень-матушка...Тем более я вот не знаю, как она бы отреагировала на новую собаку: начнет ревновать из-за внимания и психовать, или наоборот, примет как своего щеночка. А она у нас девушка с характером, мне даже иногда страшно делается: уж больно не по-собачьи ведет себя, человек, вот только говорить не умеет, и на 4-х лапах ходит, а иногда кажется, что вот сейчас и заговорит, или пошлет тебя куда подальше, если что-то не нравится...

***
Завтра, вернее сегодня мусульманский праздник Курбан-Байрам. Вернее он вечера начался, а я и не знала, два дня не была в универе, а вчера как  самая умная пришла математикой заниматься, когда все закрыто было, и оказалось. что у студентов занятий нет:))))... Все готовятся, готовят что-то....Еще завтра будут зверушек бедных убивать, понимаю. что это обряд, традиция, но уж очень мне из жалко...Вот вспомнила, что меня бесит: шутки турецкого семейства по поводу зарезания, зная, что я этого не переношу, меня от мыслей воротить уже начинает, они начинают, это обсуждать, приглашать меня с ними пойти и показывать, как это все происходит...Пошутить больше не о чем....Слава Богу, после приезда друга и его замечаний, больше не слышу...  Наверно, следует закругляться, потому что рано утром ждет праздничный завтрак
 

Давно я здесь писала, и сама не знаю, почему... Наверно, все-таки потому что никаких особенных событий не происходило в моей жизни, все идет ровно и спокойно: учеба, встречи с подружками, беседы на турецком за ужином и т.д. Не могу сказать, что мне здесь одной скучно, совсем нет,  тем не менее эти спокойные дни летят и летят, и совсем скоро я не буду одна...Даже погода последние дни, и та была однообразной, может  даже немножко угрюмой и серой...
А сегодняшний день другой.... Все началось с того, что после всего лишь 3 часового сна, мне нужно было вставать  на занятия.  Как обычно будильник мне напомнил об этом в 8 утра, а через 10 мин усилий над собой, и я уже сидела на кровати и ждала, пока следующие 5 мин моя совесть боролась с моим пофигизмом и желанием поспать. А то время, когда последнее говорило мне забить на все, на занятия, нырнуть обратно в еще теплую постельку и сладко заснуть еще по крайней мере часов на 6, моя совесть протестовала и убеждала меня все-таки пойти, не смотря на то, что вчера там делать было совершенно нечего, потому что вместо занятий нам включили очередной турецкий "блокбастер", и опять та же совесть мешала мне встать и выйти перед носов преподавателя.... После некоторых усилий моя совесть, наконец-то, победила, наверно, в этом ей помогло яркое утреннее солнце, заливающее мою комнату светом и дающее тепло в столь ранний час. Приятно было смотреть на прозрачно-голубое небо, на Босфор на окошком, и почему-то сразу расхотелось спать.... Но в университете меня ждало разочарование: объявили, что занятий сегодня не будет:((((( Получается все зря, обидно стало... Однако, нас попросили остаться в аудитории, а для чего, я толком и не поняла....Через полтора часа ожидания и болтовни, пришла наша приболевшая преподаватель и начала урок. Дошла моя очередь говорить  простое предложение на турецком, типа "Я сейчас пью кофе". И вот преподаватель разговорилась со мной:  какой кофе я люблю? - Турецкий, как приготовленный - Без сахара, нааучилась ли я его готовить, живя здесь, и я  немного удвивила ответом. что очень люблю турецкий кофе и готовлю его всю жизнь, спасибо маме, научила. И тут от нашего преподавателя Фазилет Ханым последовало преложение попить турецкого кофейку на переменке, на что я ответила "Тамам", и честно, всерьез не восприняла....Переменка пришла быстро, мин через 5, и моя преподаватель, махнув мне рукой, сказала: "Ия, хади"... Оказалось, она не шутила... Мы пошли в кафешку, которая находится прямо напротив нашего лингвистического корпуса, пили  турецкий кофе, поболтали  немножко,  потом  Фазилет Ханым попросила меня помочь ей в составлении ее учебника по турецкому языку для иностранных студентов, а именно в  объяснении некоторых терминов на английском языке... Вот мы и сидели, писали на анг, по ходу дела я узнавала что-то новое из турецкой грамматики, общались, а через час вспомнили о существовании  других студентов и о том, что переменка уж что-то затянулась...Естественно студенты тоже особо ждать не стали и, видно, уже давно разошлись по домам. Она не особо расстроилась, и мы продолжили работать над учебником дальше. Приятно было побеседовать с интересным и интеллигентным  человеком (Она сама тюрколог) и, конечно, помочь....  Днем погода стала еще лучше - стало жарко, а соответственное - настроение еще веселее.... Уже ночь, и еще один солнечный и просто хороший днь пролетел.... Общалась с мамой и сестрой по телефону и поняла,что я по ним соскучилась, но все же мне не хочется уезжать из моего солнечного Стамбула, хочется каждый день видеть море и корабли, слышать иногда немного страноватые крики чаек, чувстовать Восток и  с трудом пробираться по узеньким, шумным  стамбульским улочкам, полных тогровцев....